Filter

Volltext
Äußerungsgestus
1
Äußerungsintention
1
Thema
1
Verszahl
1
Transkription
1

Edition der Sprüche

Trefferzahl: 1

Äußerungsgestus: apodiktisch
Äußerungsintention: assertiv
Thema: Klugheit und Dummheit

e752_foelix–quem

Text Übersetzung
1 Fœlix, quem faciunt aliena pericula cautum. 1 Glücklich ist der, den fremde Gefahren vorsichtig werden lassen.
 
Textkritischer Apparat Transkribierte Sprüche

Dieser lateinische Spruch erscheint nur im RB, wo er in Antiqua direkt unter e003_salich-und und e004_ein-geschot gedruckt ist. Bei e003_salich-und handelt es sich um eine sinngemäße Übersetzung davon.
RB
Zitierlink https://purl.uni-rostock.de/wsrb/e752