Einführung
4. Überlieferungsträger
Bei den ‚Werltspröken‘ und dem ‚Rimbökelin‘ handelt es sich um handliche und schlichte Drucke im Oktav- oder Quartformat. Während sich vom ‚Rimbökelin‘ lediglich ein Exemplar einer Ausgabe erhalten hat, sind von den ‚Werltspröken‘ bisher sieben unterschiedliche Ausgaben bekannt, deren späteste 1601 in Hamburg erschien. Sie stammen vermutlich aus den Offizinen von Johann Balhorn dem Älteren in Lübeck sowie von Heinrich Binder und Hermann Möller in Hamburg. Diese acht Überlieferungsträger wurden im Rahmen des Projektes transkribiert. Die Transkriptionen können synoptisch mit einem Digitalisat des jeweils zugrunde liegenden Exemplars hier eingesehen werden. Um welches Exemplar von welchem Druck es sich dabei handelt, wird im Folgenden zusammengefasst. Ausführlichere Angaben zu den acht Ausgaben, Exemplarbeschreibungen und Rückschlüsse auf die Rezeption finden sich in der Buchausgabe, Kap. A.1.1, A.1.2 und A.1.3.
WS₁: ‚Künstlike Werltspröke‘ (VD16 K 2543)
Kuͤnstlike Werlt= || sproͤke / darinne aller Sten= || de / Natur vnde Eigenschop / affge= || malet syn / Dorch de Olden wolerfaren || Werltwyse beschreuen / Allen Min= || schen tho der lere vnd warnin= || ge / Exempel vnd Rym= || wys kort voruatet / || Ock thom deel || vth dem || Reyneken Vosse.
[Lübeck: Balhorn, Johann d. Ä., Mitte 16. Jh.]. VD16 K 2543. BC 1345. 48 Bl., Oktav.
Exemplar: Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz: Yc 1998.
Digitalisat: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000189AC00000000
WS₂: ‚Schöne Künstlike Werldtspröke‘ (VD16 ZV 33944)
Schoͤne Kuͤnst= || like Werldtsproͤke / darinne || aller Stende Natur vnd Egenschop || affgemalet syn / doͤrch de Olden wolerfaren || Werldtwysen beschreuen / Allen Minschen || thor lere vnd warninge / Exempel / vnd || in Rymeswyse kort voruatet / || Ock thom deel vth || dem || Reyneken Vosse.
[Lübeck: Balhorn, Johann d. Ä., Mitte 16. Jh.]. VD16 ZV 33944. 48 Bl., Quart.
Exemplar: Wien, Österreichische Nationalbibliothek: 1653-A.
Digitalisat: http://data.onb.ac.at/rep/104A4AFD
WS₃: ‚Schöne Künstlike Werldtspröke‘ (VD16 S 3388)
Schoͤne Kuͤnst= || like Werldtsproͤke / darynne || aller Stende Natur vnd Egenschop || affgemalet syn / doͤrch de Olden woleruaren || Werldtwysen beschreuen / Allen Minschen || thor lere vnd warninge / Exempel / vnd || yn Rymeswyse kort voruatet / || Ock thom deel vth || dem || Reyneken Vosse.
[Lübeck: Balhorn, Johann d. Ä., Mitte 16. Jh.]. VD16 S 3388. BC 1569. 48 Bl., Quart.
Exemplar: Nürnberg, Bibliothek des Germanischen Nationalmuseums:
[Postinc.] 8˚ L. 2217 y.
Digitalisat: https://dlib.gnm.de/item/8L2217y
WS₄: ‚Schöne künstlyke Werldtspröke‘ (VD16 S 3389)
Schoͤne kuͤnstlyke || Werldtsproͤ= || ke / Darinne aller Stende / || Natur vnde Egenschop affgemah= || let syn / doͤrch de Olden woleruaren Werlt= || wysen beschreuen / Allen Minschen thor || Lere vnde Warninge / Exempel / vn= || de in Rymeswyse kort voruatet / || Ock thom deel vth || dem || Reyneken Vosse.
[Lübeck: Balhorn, Johann d. Ä., Mitte 16. Jh.]. VD16 S 3389. BC 1801. 48 Bl., Oktav.
Exemplar: Göttingen, Staats- und Universitätsbibliothek: 8 P GERM I, 5917.
Digitalisat: http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN826485421
WS₅: ‚Künstlike Werltspröke‘ (VD16 K 2544)
Kuͤnstlike Werlt || sproͤke / darinne aller Stende / Na= || tur vnnde Egenschoͤp / affgemalet || syn / Dorch de Olden wolerfaren || Werltwyse beschreuen / Allen || Minschen tho der lere vnd || warninge / Exempel || vnd Rymwys || kort vorua= || tet / || Ock thom deel || vth dem || Reynken Vosse.
[Lübeck: Balhorn, Johann d. Ä., 1562]. VD16 K 2544. BC 1862. 51 Bl., Quart.
Exemplar: Kraków, Biblioteka Jagiellońska; ehemals Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin
– Preußischer Kulturbesitz:
Berol. Yc 2000.
Digitalisat: https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/391661
WS₆: ‚Schöne Künstlike Werltspröke‘ (VD16 S 3390)
Schoͤne Kuͤnstlike || Werltsproͤke / || Darinne aller || Stende / Natur vnd Egen= || schop affgemahlet syn / doͤrch de || Olden woleruaren Werldtwysen be= || schreuen / Allen Minschen thor Lere vnd || Warninge / Exempel / vnd in Ry= || meswyse kort voruatet / || Ock thom deel vth || dem || Reyneken Vosse.
Hamburg: Binder, Heinrich, 1594. VD16 S 3390. BC 2537. 48 Bl., Oktav.
Exemplar: Kraków, Biblioteka Jagiellońska; ehemals Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin
– Preußischer Kulturbesitz:
Berol. Yc 2000/60.
Digitalisat: https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/391660
WS₇: ‚Schöne Künstlyke Werldtspröke‘ (VD17 1:627342Q)
Schoͤne Kuͤnstlyke || Werldtsproͤke || Darinne aller || Stende / Natur vn= || de Egenschop affgemahlet syn / doͤrch || de Olden wolervaren Werldtwy= || sen beschreuen. || Allen Minschen thor Lehre / War= || ninge vnnde Exempel / inn Reymes= || wyse kort vorvatet : Ock thom || deel vth dem || Reyneken Vosse.
Hamburg: Möller, Hermann, 1601. VD17 1:627342Q. BC 2717. 47 Bl., Oktav.
Exemplar: Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz: Yc 2001.
Digitalisat: https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00012E2900000000
RB: ‚Eyn schön rimbökelin‘ (VD16 S 3675)
Eyn schoͤn rimboͤ= || kelin / worinne vele || luͤstige / nuͤtte vndkuͤnstige sproͤke voruatet / || welckeͤre gantz koͤrtwilich vnd lefflick tho leͤ= || sen synt / doͤrch einen guden fründt / vth dem || Reineken Vosse vnd andern Boͤken || tohope geleͤsen.
[Lübeck: Balhorn, Johann d. Ä., Mitte 16. Jh.]. VD16 S 3675. BC 1529. 48 Bl., Quart.
Exemplar: Tübingen, Universitätsbibliothek: Dk XI 1609 3. Stück.
Digitalisat: https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/DkXI1609_3